野生物交易的过往 Trading Years for Wildlife

报告《野生物交易的过往Trading Years for Wildlife》揭露了关押在纳米比亚六个不同监狱的四十五名犯罪分子参与非法野生物交易活动的动机。该调查历时两年，揭露经济、社会、营养和功能等因素是如何驱动犯罪分子参与到为之付出自由代价的犯罪活动中。

“非法野生物贸易是一个复杂的问题。了解犯罪分子本身，具体犯罪活动、地点和原因以及该犯罪活动延伸出来的各种问题，有助于为执法行动和预防性战略（如行为改变战略和其他维持生计的替代方案）提供重要信息，”TRAFFIC项目支持官员、这份新报告的作者Dominique Prinsloo女士表示。

研究还表明，许多人起初并不明白参与这些犯罪活动所面临的刑罚以及对他们家庭的影响。犯罪分子通常被判以一年至十四年不等的有期徒刑，且不能通过缴纳罚款获释。

当我被判入狱时，我才意识到我的孩子将很难去往更好的学校接受教育了。我无法为他们支付学费和生活费用，他们也在为我所犯的错误饱尝苦果。”

一名犯罪分子表示

接受访谈的犯罪分子目前均在服刑，罪名涉及盗猎、非法持有、交易与出口多个物种，包括非洲象、黑犀牛、白犀牛、南非穿山甲、豹子、羚羊、平原斑马、非洲水牛和狮子。象牙和犀牛角是最为常见的野生动物制品。

“这些发现为开发社会行为改变及预防策略提供了一个明确的角度，即当地社区居民缺乏就业机会和稳定收入来源的因素，很可能推动了他们参与到非法野生物贸易，”TRAFFIC行为改变项目负责人、也是该报告的重要贡献者Gayle Burgess表示。

“许多犯罪分子在服刑的头几个月才开始意识到残酷的现实，许多人表示与家人分离以及无法养活家人是最令他们产生悔意的因素，” Prinsloo女士补充说，“原本可以和家人团聚的犯罪分子只能在监狱里接受法律的制裁，这是他们参与野生物犯罪活动的代价。”

该报告还揭示了一些犯罪分子是如何将位于卡万戈-赞比西河跨边界保护区（KAZA TFCA）内的纳米比亚赞比西河地区确定为当地野生物制品交易中心的。KAZA TFCA包括了非洲南部的一大片跨境地区，也是五个国家（安哥拉、博茨瓦纳、纳米比亚、赞比亚和津巴布韦）的国际边界交汇处。KAZA TFCA为穿行于边境的许多大象和其他野生动物提供了庇护。

众所周知，野生物非法贩运是跨越边境的，走私分子和野生物产品不时在原产国和消费国之间流转。研究所涉及的犯罪分子分别来自纳米比亚、安哥拉、赞比亚、津巴布韦和中国。他们中有不少是前往纳米比亚参与野生物制品交易活动的，然后在当地被捕并就地服刑。

该报告强调了几项建议，包括需要审查量刑的法律框架和法律援助的申请程序，以及调查案件审理过程中的一些问题，如出庭时间的延迟。

也建议TRAFFIC能够将这个研究的访谈对象扩展至卡万戈-赞比西河跨边界保护区内纳米比亚的邻国以及消费国家，特别是那些在供应链内处于犯罪集团的更高层角色，如衔接原产国、出口国和消费国的中间商。